news
中間試験, チームプロジェクト発表といった授業に加え, 3月締切分の大学院受験の作業も正念場, キツいところですが諦めずになんとかやっています. 一方世間ではトヨタが苦境ですね. 日本式エンジニアリングの光と陰, 今回は陰がクローズアップされてしまった…
陸上 + KO ネタという j130s が食い付くニュース. 慶應大学4年生横田選手が 15年ぶりに日本新記録を出しました. おめでたい! http://www.ual.keio.ac.jp/news2/091018.html 競走部・横田真人君（総4）、男子800ｍ15年ぶりの日本新記録樹立 10月18日（日）日…
Tuesday, September 8, 2009 Compiled 2 AM E.T. 1. Schools Aided by Stimulus Money Still Facing Cuts By SAM DILLON In some districts with overwhelming deficits, federal aid has failed to prevent extensive school layoffs, leading to even more…
Monday, September 7, 2009 Compiled 2 AM E.T. 1. Out of Work, Too Down to Search On, and Uncounted By MICHAEL LUO Millions of hidden casualties of the Great Recession are not counted in the unemployment rate because they have stopped lookin…
(elapsed time: min.) Saturday, August 29, 2009 Compiled 2 AM E.T. 1. A Reluctance to Spend May Be a Legacy of the Recession By PETER S. GOODMAN Even though consumer spending rose in July, many Americans are still watching their pennies, an…
(elapsed time: min.) Thursday, August 27, 2009 Compiled 2 AM E.T. 1. After a Grim Diagnosis, Determined to Make a ‘Good Ending’ By MARK LEIBOVICH From the time his brain cancer was diagnosed 15 months ago, Senator Edward M. Kennedy spoke o…
(elapsed time: 5 min.) NBC Dallas-Fort Worth, Updated 8:19 AM CDT, Sat, Aug 22, 2009 1. Best Deals for Tax Free Weekend By ASHANTI BLAIZE North Texans are looking for some good deals this tax free weekend and one North Texas mother compile…
(elapsed time: 30 min.) Friday, August 21, 2009 Compiled 2 AM E.T. 1. Rise of the Super-Rich Hits a Sobering Wall By DAVID LEONHARDT and GERALDINE FABRIKANT Over the last two years, the rich have become poorer. And many may not return to t…
(elapsed time: 25 min.) 趣向を変えて社説より, 最初の 2段落を. 日本語としてはボロボロでも, とにかく誤解しない事を重視で行きます. August 19, 2009, 12:42 pm Obama’s Health Care Mistake? By The Editors (Updated, Aug. 19, 5:55 p.m. | Karlyn K. …
(elapsed time: 15 min.) Wednesday, August 19, 2009 Compiled 2 AM E.T. 1. Democrats Seem Set to Go It Alone on a Health Bill By CARL HULSE and JEFF ZELENY Given hardening Republican opposition to Congressional health care proposals, Democra…
(elapsed time: 25 min.) Tuesday, August 18, 2009 Compiled 2 AM E.T. 1. Mental Stress Training Is Planned for U.S. Soldiers By BENEDICT CAREY A new Army program teaching mental resilience techniques is intended to prevent problems like post…
期末試験期間はおろそかになってしまったものの, 7月中旬から続けたニューヨークタイムズ紙の見出し翻訳をまだ続けようと思います. 直接的な効果は 1)ニュースを少しでも読むようになった, 米国中心に社会情勢への理解が少しだけ上がった(日本のメディアの目…
(elapsed time: 7 min.) Saturday, August 15, 2009 Compiled 2 AM E.T. 1. Retailers See Slowing Sales in Back-to-School Season By STEPHANIE ROSENBLOOM Halfway through the back-to-school shopping season, predictions of the worst performance fo…
(elapsed time: 12 min.) Wednesday, July 29, 2009 Compiled 2 AM E.T. 1. Recovery Signs in Housing Market Stir Some Hope By DAVID STREITFELD After a plunge lasting three years, houses have become cheap enough to lure buyers, raising hopes th…
(elapsed time: 20 min.) Tuesday, July 28, 2009 Compiled 2 AM E.T. 1. In Study, Texting Lifts Crash Risk by Large Margin By MATT RICHTEL For truck drivers videotaped for 18 months during a study, texting was found to be the riskiest distrac…
(elapsed time: 20 min.) Monday, July 27, 2009 Compiled 2 AM E.T. 1. Clinton Says Nuclear Aim of Iran Is Fruitless By DAVID E. SANGER Secretary of State Hillary Rodham Clinton warned that if Iran’s leaders are seeking nuclear weapons, “your…
(elapsed time: 15 min.) Sunday, July 26, 2009 Compiled 2 AM E.T. 1. An Abortion Battle, Fought to the Death By DAVID BARSTOW What thousands could not achieve in three decades of relentless protest, a gunman accomplished on May 31 when he s…
(elapsed time: 28 min.) Saturday, July 25, 2009 Compiled 2 AM E.T. 1. Obama Shifts Tone on Gates After Mulling Scale of Debate By PETER BAKER and HELENE COOPER President Obama’s improvised handling of a racial debate underscored the challe…
(elapsed time: 11 min.) Friday, July 24, 2009 Compiled 2 AM E.T. 1. 44 Charged by U.S. in New Jersey Corruption Sweep By DAVID M. HALBFINGER Three New Jersey mayors, two state assemblymen and others were charged on Thursday in a two-year c…
(elapsed time: 22 min.) Thursday, July 23, 2009 Compiled 2 AM E.T. 1. Obama Moves to Reclaim the Debate on Health Care By SHERYL GAY STOLBERG and JEFF ZELENY President Obama sought to convince an increasingly skeptical American public that…
(elapsed time: 11 min.) Wednesday, July 22, 2009 Compiled 2 AM E.T. 1. Challenge to Health Bill: Selling Reform By DAVID LEONHARDT Health care will cost the typical American household roughly $15,000 this year, but many don’t notice how mu…
(elapsed time: 10 min.) Tuesday, July 21, 2009 Compiled 2 AM E.T. 1. Democrats May Limit Tax Increases for Health Care Plan By DAVID M. HERSZENHORN and ROBERT PEAR Congressional leaders suggested scaling back a plan to tax top earners and …
(elapsed time: 15 min.) Monday, July 20, 2009 Compiled 2 AM E.T. 1. Governors Fear Medicaid Costs in Health Plan By KEVIN SACK and ROBERT PEAR The state leaders are worried about “unfunded mandates” landing in their laps as a result of cha…
(elapsed time: 20 min.) 1. Defying Slump, 13 States Insure More Children By KEVIN SACK Despite budgets ravaged by the recession, at least 13 states have invested millions to cover 250,000 more children with subsidized government health ins…
(elapsed time: 22 min.) 1. Iran Cleric Says ‘Crisis’ Has Caused Loss of Public Trust By ROBERT F. WORTH The former Iranian president, Ali Akbar Hashemi Rafsanjani, called for the release of hundreds of democracy advocates and protesters wh…
1. Two Giants Emerge From Wall Street Ruins By GRAHAM BOWLEY A new order is emerging on Wall Street one in which Goldman Sachs and JPMorgan Chase are starting to tower over former financial titans.2. Democrats Drop Key Part of Bill to Assi…
新聞社から仕事頂いたわけではなく，個人的なものですが，とにかく標題の通りです. 毎日やります. 英語力改善と, ニュース離れし過ぎないようにするため. 英語力については毎日悩みが尽きず, 別な機会にでも書こうと思います. 今回のニュース見出し和訳の目…
