オバマ大統領, 医療政策の議論を再要求する方向

(elapsed time: 22 min.)

Thursday, July 23, 2009 Compiled 2 AM E.T.
1. Obama Moves to Reclaim the Debate on Health Care By SHERYL GAY STOLBERG and JEFF ZELENY
President Obama sought to convince an increasingly skeptical American public that proposed changes to the health care system would benefit them and strengthen the economy.
2. California Lawmakers Push to Pass Stack of Budget Bills By JENNIFER STEINHAUER
A proposed deal is so complex that the bill writing could stretch into Friday morning and still leave something for everyone to dislike.

1. オバマ大統領, 医療政策の議論を再要求する方向
オバマ大統領は, 懐疑的な見方を強める国民に対し, 懸案の医療制度改革は彼らの益になるものであり, また経済をも強化するものであることを理解してもらえるよう努めている.
2. カリフォルニア州議, 予算案可決に圧力
提起された政策は複雑過ぎて文章化が金曜朝まで延びてしまう恐れがあり, まだ市民が納得のいくものにはなっていない.