(elapsed time: 20 min.)
1. イランの核配備政策は無駄とクリントン長官
Monday, July 27, 2009 Compiled 2 AM E.T.
1. Clinton Says Nuclear Aim of Iran Is Fruitless By DAVID E. SANGER
Secretary of State Hillary Rodham Clinton warned that if Iran’s leaders are seeking nuclear weapons, “your pursuit is futile.”
クリントン国務長官は, イランの指導者が核兵器配備を模索するのは無意味だと警告した.
ちなみに, 記事本文中に "微積分学" を表す "Calculus" が別の意味で使われていた.
結石, という意味で言ってるのだろうか. 数学の方の意味言うと, integration (積分) の方なんだろうな...と, 微積分の試験を数時間前に控えつつコメントまで.
http://www.nytimes.com/2009/07/27/us/politics/27clinton.html?_r=1&th&emc=th
But on Sunday she did not back away from her statement. “I think it’s clear we’re trying to affect the internal calculus of the Iranian regime,” she said, adding, “What we want to do is to send a message to whoever is making these decisions that if you’re pursuing nuclear weapons for the purpose of intimidating, of projecting your power, we’re not going to let that happen.”
