(elapsed time: 20 min.)
1. 文字メッセージが送信事故率アップの元, 調査結果より
Tuesday, July 28, 2009 Compiled 2 AM E.T.
1. In Study, Texting Lifts Crash Risk by Large Margin By MATT RICHTEL
For truck drivers videotaped for 18 months during a study, texting was found to be the riskiest distraction.
トラック運転手を録画した18ヶ月間におよぶ調査によると, 携帯電話の文字送信が運転中の注意をそぐものとして最もリスクが高いことがわかった.
(訳者コメント) 2週間前から車を運転するようになりました. テキサスは自動車の数がとても多い州のようですが，今のところ道路脇に目撃する事故現場の数は東京・神奈川と変わらないかな．
運転中の携帯電話使用がテキサス州や多くの州で違法ではないことからくる今回の件，自分が携帯使わないよう気をつけてれば良いわけはなく，他人の運転が不注意である可能性があるわけなので，怖い．
おそらく元記事によると，ブレーキを踏むのが遅れるのが一番あり得るパターンらしいので，高速道路等での合流や車線変更の際に，後続車両に一際気をつけることで少しは自衛になるかと．
