30歳過ぎから工学 vol.2

http://d.hatena.ne.jp/j130s/ から移行しました.オープンソースロボットソフトウェア技術者兼主夫. 高校・大学学部文系-->何となくソフトウェア開発業-->退職・渡米,テキサス州でシステムズ工学修士取得,しかし実装の方が楽しいと気付き縁があったロボティクス業界で再就職.現在 Texas 州内の産業用オートメーションのスタートアップに Georgia 州から遠隔勤務.

英単語帳, 渡米後累計1,000語に

英単語帳を spreadsheet を使って作っていましたが, 最近やっと 1,000語に達しました. 記念に単語帳の最初と最新の数語を公開します*1.

一番左の列に分からなかった回数を書き, ソートすると分からなかった回数が多い語の順に並ぶので, 覚えられない語が分り易いです (上に表示している表ではソートはできません, blog 用に出力してるものなので).
とか言ってる間にその語を覚えろよって?さすがに覚えてなかった回数が 3, 4 になってくると印象に残りやすいので, 覚え易くなります. でも記載してる語数がたかだか千程度だからこの方法が有効なのであって, 単語を覚える専門になってきたら (例えば GRE 対策等) 必ずしも有効でなくなるのかも知れないですが.
日本で英語を勉強していた時は, ある程度の単語数があれば後は"文脈から類推"で補えば良い, と習ったし, そうするしか手立てが無い時は今でも多いけれど, 現地人と少しでも互角近くに渡り合えるようになりたいと思うと語彙の少なさは気になります. 話を聞くとき文章を読むとき, あるいは話すとき文章を書くとき, より正確に言ってることを把握し, より的確に考えを伝えようとすると, 語彙の無さがもどかしい.
ちなみにロシア語版単語帳もありますが, 目にするすべての語が初出なので, 4ヶ月しか習ってなかったのに 600語ありました.

*1:勿論ここに載ってる以外にも覚えた語はあるし, ここに載ってても覚えてないものもある