1. ウォール街の廃墟から抜きん出つつある二大巨頭
1. Two Giants Emerge From Wall Street Ruins By GRAHAM BOWLEY
A new order is emerging on Wall Street one in which Goldman Sachs and JPMorgan Chase are starting to tower over former financial titans.2. Democrats Drop Key Part of Bill to Assist Unions By STEVEN GREENHOUSE
The abandonment of a so-called card check provision was an example of the power of moderate Democrats to constrain their party’s more liberal legislative efforts.
ゴールドマンサックスと JP モーガンチェイスがかつての財界の巨人達の上に君臨する, というウォール街の新秩序ができつつある.
2. 民主党, 労組対応の箇所を法案から削除
所謂カード審査の提案が削除されたことは, 民主党穏健派による, リベラルな法改正への動きを規制することの一例である.
