30歳過ぎから工学 vol.2

http://d.hatena.ne.jp/j130s/ から移行しました.オープンソースロボットソフトウェア技術者兼主夫. 高校・大学学部文系-->何となくソフトウェア開発業-->退職・渡米,テキサス州でシステムズ工学修士取得,しかし実装の方が楽しいと気付き縁があったロボティクス業界で再就職.現在 Texas 州内の産業用オートメーションのスタートアップに Georgia 州から遠隔勤務.

Sunday, July 19, 2009 Compiled 2 AM E.T.

(elapsed time: 20 min.)


1. Defying Slump, 13 States Insure More Children By KEVIN SACK
Despite budgets ravaged by the recession, at least 13 states have invested millions to cover 250,000 more children with subsidized government health insurance.

2. Drivers and Legislators Dismiss Cellphone Risks By MATT RICHTEL
Extensive research shows the dangers of distracted driving. But drivers increasingly talk and text, and state legislators have done almost nothing about it.

1. 不況にめげず13の州が幼児の保険費増やす
不景気の予算への影響にもかかわらず, 少なくとも13の州が, 25万人以上の子供のために健康保険に関する政府の補助金を含め数億ドルを計上した.

2. ドライバーと法律,携帯電話のリスクから解放
広範囲な調査によって注意力散漫な運転の危険さは明らかになっている. しかしドライバーはより通話・テキスト送信するようになっており, 州法はそれに対して殆ど何もしてこなかった.