払い渋りは不景気の伝統
(elapsed time: min.)
1. 払い渋りは不景気の伝統
Saturday, August 29, 2009 Compiled 2 AM E.T.
1. A Reluctance to Spend May Be a Legacy of the Recession By PETER S. GOODMAN
Even though consumer spending rose in July, many Americans are still watching their pennies, and some said their newfound frugality would not be temporary.
消費は7月に上昇したが, 多くの米国人は未だ多く買うのを躊躇っていて, 中には今回の不景気で身に付けた倹約は一時的なものではないとする人もいる.
記事本文中で, 買い渋るようになった人代表のような感じで, テキサス州都オースティン市で働く女性を紹介していますが, 偶然最近見付けたこの blog 記事では, オースティンは不況から真っ先に抜け出すという予測が紹介されていて, 少し対照的で面白い.
Google も故マイコーさん誕生日仕様ですね. 一目でそれと判るそのくるぶし.
(http://www.google.com/logos/michaeljackson09.gif)
