援助受けてもまだカットせざるを得ない学校

Tuesday, September 8, 2009 Compiled 2 AM E.T.
1. Schools Aided by Stimulus Money Still Facing Cuts By SAM DILLON
In some districts with overwhelming deficits, federal aid has failed to prevent extensive school layoffs, leading to even more crowded classes and educators’ teaching unfamiliar grade levels.

1. 援助受けてもまだカットせざるを得ない学校
財政不振が続く地域では, 連邦政府からの援助を受けてもなおレイオフや, 1クラスの不当な大人数化, 慣れない学年を受け持たざるを得ない教員など問題が収まらない.